Ee6e8c35126dd2338b7c

Vào cuối thế kỷ XIX, ở nước Nhật, chàng trai trẻ Yuko miệt mài với nghệ thuật thơ haiku vô cùng khó. Để đạt tới sự hoàn thiện, anh quyết định đi về miền Nam của xứ sở, theo học một bậc thầy, người mà anh gắn kết sâu dậm ngay lập tức, và không chắc ai trong hai bọn họ mang đến nhiều điều cho người còn lại hơn. Trong mối quan hệ này được xây dựng từ sự tôn trọng, từ im lặng và những ký hiệu, hình ảnh đầy ám ảnh của một người con gái mất tích trong tuyết đã nối hợp hai người đàn ông.

Bằng thứ ngôn ngữ súc tích và trắng, Maxence Fermine khắc nên một câu chuyện, nơi cái đẹp và tình yêu có được sự sáng lóe của haiku. Ta cũng thấy ở đó hình ảnh một nước Nhật thanh nhã, giữa bạo liệt và dịu dàng, truyền thống đối mặt với các lực của đời sống.

Gặp lại Neige sau 13 năm, bản thân người dịch sững thấy nàng đẹp và trong hơn. Vẻ đẹp của cái mong manh – vĩnh cửu, của tuyết và haiku.

Đêm ngàn xưa

Thấm lên màu tuyết

Vừa yêu.

                                                                                                                                                  Đinh Trần Phương

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

0845 841 028
Liên hệ